Từ lúc em qua Pháp, chỉ có văn phạm là khó còn ngữ vựng thì học dễ hơn vì có âm hưởng của tiếng việt.
Thí dụ như:
gạc măng dê : garde a manger ( tủ cất thức ăn)
bánh mì : pain de mie
xà lách: salade
lũy: lui
Giày xăng đan: sandale
Nơ: nœud
Bánh ga tô : gâteau
( hành) phi: frit
còn nhiều lắm ....