Hình như hoa thiên lý tiếng Anh là Telosma cordata. Hồi trước Dừa muốn order ở những nursery Mỹ nên đi tìm scientific name để đưa cho họ thì order mới đúng cây đươc. Nhưng sau đó được người bạn tặng cho một cây, trồng lên rất tốt, nhưng hoa không thơm mà ăn cũng không ngon như hồi ở VN, nên có người xin Dừa bứng lên cho rồi. Bây giờ mới nghe TH nói có hai loại xanh và trắng, loại ngon loại dở.

Theo Dừa nghĩ nhạc sĩ PD không dịch sát nghĩa lời hát, dịch vậy thì sage, rosemary and thyme cũng phải dịch đúng tên thì lúc ấy người Việt mình sao hiểu được. Bài hát này, tiếng Anh hay tiếng Việt, Dừa chỉ cần nghe âm điệu nhẹ nhàng mà thấy lòng man mác.

Cám ơn chị Ma đã bưng bài viết này vô, để nhớ những tô canh hoa thiên lý, dĩa hoa thiên lý xào thịt bò ngày xưa .... và phải mở máy nghe lại "Ôi Giàn Thiên Lý Đã Xa"