Chị Moka ơi ,em nhận được 2 e-mail rồi mà cũng sờ sợ chưa dám thử đó chị.Em có đọc qua cách post ở LXMN,em cũng có
xem chỉ dẩn trên internet ,cảm ơn chị đã khuyến khích.
Em nhớ khi còn ở bên Pháp em có quen với một nhà giáo(chính
cống là Tây)"lui" thường bảo với em rằng tiếng Pháp ở Cana-
da mới thực sự là original còn loại ở Pháp đã bị"biến đổi"
và moderniser rât nhiều...Ở đây nhiều khi em gặp mấy tourists đến từ vùng nói tiếng Pháp của CANADA,accent của
họ nghe là lạ phải không chị? Từ ngữ thì em không phân biệt được cái nào là chính, cái nào đã "lai".
Have a Great weekend ma chère.