Nếu năm vừa rồi tôi đã được dạo trong vườn plum của đền Kitano Tenmangu và ngắm vườn hoa mãn khai củng mủi thơm của hoa mơ thì năm nay, hoa còn ngậm nụ vì thời tiết Kyoto lạnh bất thường:


Thi thoảng mới có vài đoá hoa nở sớm như thách thức gió đông:


Thế nhưng, đền cũng rất đáng để ta dạo quanh:


Và rất trung thực: hoa còn ngậm nụ nên sẽ không có bàn bán vé để ngắm (nụ) hoa!