Bonjour chị Moka
Hello Mimosa
T cảm thấy mình "đần" quá, chẳng biết gì về mấy bài thơ nầy...T chỉ biết Hai sắc hoa Tigone và 1 số thơ chữ Hán cua Lý Bạch , Đổ Phủ , Trương Tịch...
"' chàng hay thiếp có chồng rồi...
yêu em chàng tặng một đôi ngọc lành
vấn vương những cảm môi tình
em đeo trong áo lót mình màu sen...."

Bài nầy được dịch ra từ chữ Hán của Trương Tịch ....để T nhớ tiếp bản chữ nôm xem....

" Quân tri thiếp hửu phu
tặng thiếp song minh châu
cảm quân triền miên ý
hệ tại hồng la nhu....."

và....vì yêu những bài thơ nầy mà T tìm học tiếng Hán việt và tiếng Quảng đông....it's 1 of my many hobbies hihi

Chị Moka, em cứ nghĩ là chị không biết & không thích thơ tiếng Việt đó....té ra chị thực là " ướt át "
Em biết là chị vừa bắt một Nhịp Cầu , phải không chị ....Que je t'aime

MIMOSA ! Không ngờ em thuộc nhiều bài thơ về hoa Mimosa quá , nên lấy nick này là đúng rồi . Chị biết là có phổ nhạc . Nhưng chị dốt và ít có nghe nhạc v n lắm em ơi Thanks em đem vô trọn bài nha Chứ thơ thì chị nhớ ngang nhớ tắt câu nào thì lẩm nhẩm cho vui vậy thôi . Không biết bao giờ chị mới thấy lại Đà Lạt ngày củ ( vì bây giờ V N đả thay đổi hết rồi ) và hoa mimosa .Không biết sẻ có ai ngâm lại bài thơ :

Nguời ngày xưa về đây

Nhưng em không về nửa

Đường khuya mưa bay bay

Mimosa thôi nở

Trong hồn anh đêm nay ...

(08-26-2012 11:37 PM)maritza Wrote:  <u>The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view</u>

Login / Register


Xí ............già mà trái tim vẩn trẻ thì sao .Uh ...mà có mình tui già thôi nha MA . hai nàng kia còn trẻ lắm , đừng có vơ hết Đúng ! hoa Mimosa hổng ăn được đâu , đi về bếp lục món khác ăn đi Chờ tui kiếm được món gì ăn được thì tui chưng 1 bình bưng vô sau há

Hôm nay lại có 1 đoá hồng nở nên ngứa tay T cắt vào cắm vào "tô " đây


* Lá Quỳnh & hoa Hibiscus ( Hoa BỤP )






* Hồng, Fern ( Fougère ? ) & Lá thông







* Hoa Hibiscus và lá Sung (FIGUE )

(08-27-2012 06:50 AM)thuytrinh Wrote:  <u>The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view</u>

Login / Register


Có gì mà '' đần '' hả Trinh ? Thơ V N là cả kho tàng ..ai thích thì đọc và thuộc còn không thích thì thôi chứ đâu phải là bắt buộc cho kiến thức phổ thông Rất nhiều nguòi thông minh học giỏi nhưng chẳng thuộc câu thơ nào Em đừng mặc cảm hay e ngại .

Chị thì thấy em rất giỏi về ngôn ngử . Không ngờ mình lại giống nhau ở chổ thích nhửng bài thơ chử Hán . Chị củng thuộc mấy câu em viết ở trên đó , vì rất nổi tiếng . Chị thích bài thơ của Lý Thương Ẩn với 2 câu mở đầu này nè . :

Tương kiến thời nan , biệt diệt nan

Đông phong vô lực bách hoa tàn .

Xuân tầm đáo tử ti phương tận

Lạp chúc thành hôi lệ thuỷ can

.............................................

Còn vài đoạn nửa ., làm biếng gỏ lại hết

haha...không ngờ em lại nghỉ là chị không thích thơ tiếng Việt . ''Ướt át '' lắm chứ em . Tuy chị không thuần chủng V N. và không được hấp thụ nhiều về văn hoá V N . Nhưng đó củng là cái ngôn ngử cho chị rất nhiều cảm xúc

Oh ....mới reply xong thì thấy em mang vô nhiều bình hoa nghệ thuật quá Và đặc biệt là củng rất nghệ '' Thực '' haha.. ý chị muốn nói là được chưng trong tô ,dỉa ...tiện dụng khỏi tốn tiền mua bình , chậu .

Chị thích cái lá Sung nhất và cái chậu có lá Quỳnh cùng hoa Hibicus . Nhìn lạ mắt ,xinh ghê . Em trông được cây Sung nửa à . Chị phục em có tài trồng cây và sưu tập nhiều cây hoa lạ hiếm

"
Có gì mà '' đần '' hả Trinh ? Thơ V N là cả kho tàng ..ai thích thì đọc và thuộc còn không thích thì thôi chứ đâu phải là bắt buộc cho kiến thức phổ thông Rất nhiều nguòi thông minh học giỏi nhưng chẳng thuộc câu thơ nào Em đừng mặc cảm hay e ngại . Chị thì thấy em rất giỏi về ngôn ngử . Không ngờ mình lại giống nhau ở chổ thích nhửng bài thơ chử Hán . Chị củng thuộc mấy câu em viết ở trên đó , vì rất nổi tiếng . Chị thích bài thơ của Lý Thương Ẩn với 2 câu mở đầu này nè . :Tương kiến thời nan , biệt diệt nanĐông phong vô lực bách hoa tàn .[quote='Càfé-Moka' pid='76818' dateline='1346093353']Xuân tầm đáo tử ti phương tận

Lạp chúc thành hôi lệ thuỷ can

.............................................

Còn vài đoạn nửa ., làm biếng gỏ lại hết

haha...không ngờ em lại nghỉ là chị không thích thơ tiếng Việt . ''Ướt át '' lắm chứ em . Tuy chị không thuần chủng V N. và không được hấp thụ nhiều về văn hoá V N . Nhưng đó củng là cái ngôn ngử cho chị rất nhiều cảm xúc

Em gỏ tiếp bài thơ cho chị nha
.


Hiếu kính đản sầu vân mấn cải
Dạ ngâm ưng giác nguyệt quang hàn
Bồng lai thử khú vô đa lộ
Tham điểu ân cần vị thám khan......

@ TT- hoa mang vào dễ thương quá... Bên TX có nhiều hoa dai lắm..nhưng chồng M k có cho hái đâu..vì sơ bi di ứng..hii.. với lai sơ bi bắt đó.. TX là nổi tiếng hoa dai rất đep..nhiêu người đi ngang qua là chay vào chup hinh đó.. Để M đi chom chia tâm hình người ta chup cho xem hoa dai ở đây nha.
[IMG]<u>The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view</u>[/IMG] Login / Register

@ Chi Moka- thanks Chi.. Em k có nhớ hết đâu Chi.. quên nhiều lắm..nhưng mà Em có mấy bài về hoa Em thích.. thì Em cat đi đó... Gia rồi nên k nhớ nổi nữa...
Em thích mấy bài hát đó..nên muốn nghe cho đỡ buồn..nhưng nghe xong thì buồn hơn.. Ong này thích Dalat quá..nên ông hay viết về Dalat quá hé Chi..
@ TT- TT giỏi quá.. mình k biết gì về chữ nôm hết.. hihi.. chiu thua.. thôi thì vác bị đi ra nha...

Merci chị Moka,
Em rất "mát bụng " vì chị thích mấy thứ cắm hoa không cần dùng tiền để mua của em...nhưng chỉ được mùa hè thôi đó chị
Cái tô em dùng để cắm hoa là sản phẩm của Nhật, con gái út của em biết em thích chén bát của Nhật nên cô ta thường mua cho em ...Em ít dùng bình cắm hoa trừ khi có tiệc to to 1 tý, dùng mấy cái tô , cái bát vừa tiện vừa khỏi phải tốn nhiều hoa mà lại thanh nhã , phải không chị ? em thì lúc nào cũng thích đơn giản hết

(08-28-2012 12:41 AM)mimosatx Wrote:  <u>The contents of this section is only viewable by members - Please login or register to view</u>

Login / Register
Hoa đẹp & 2 con chó sooooo....cute
Có phải đó là BLUE BONNET không vậy Mimosa ?